Κύριε, τί ἐπληθύνθησαν οἱ θλίβοντές με;
ΑΓΙΟΥ ΚΥΡΙΛΛΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΤΡΙΤΟΝ ΨΑΛΜΟ ΤΟΥ ΔΑΥΙΔ
Στίχος 2: «Κύριε, τί ἐπληθύνθησαν οἱ
θλίβοντές με; Κύριε, σὲ πόσο μεγάλο καὶ ἀμέτρητο πλῆθος ἔχουν αὐξηθεῖ οἱ ἐχθροὶ
ποὺ μὲ καταθλίβουν!)»
Λέγει λοιπόν: «Γιατί πολλαπλασιάστηκαν;», χρησιμοποιῶντας τὸ «τί» ἀντὶ τοῦ «σφόδρα(:υπερβολικά, πάρα πολύ) -πολλαπλασιάστηκαν)». Γιατί μένει κατάπληκτος βλέποντας ὅτι εἶναι ἀναρίθμητοι αὐτοὶ ποὺ παρασκευάζουν μηχανορραφίες γι’ αὐτόν. Καὶ φοβᾶται βέβαια ὡς ἄνθρωπος, ὡστόσο δὲν ὑποχωρεῖ μπροστὰ στοὺς φόβους, ἀλλὰ ἔχοντας στηριγμένη τὴν καρδιά του στὸν Θεό, ἐλπίζει ὅτι θὰ νικήσει ἐκείνους ποὺ τὸν ἐπιβουλεύονται. Στενοχωροῦσαν βέβαια τὸν Δαβὶδ καθὼς αὐξάνονταν οἱ διακόσιοι ἄνδρες ἀπὸ τὴν Ἱερουσαλὴμ ποὺ προστέθηκαν στὸν Ἀβεσσαλώμ [Β΄Βασ.15,11:
